„Süßigkeiten und Kuchen in Massen“ – Über sinnverändernde Fehler

Beim Lektorieren stolpere ich manchmal über Fehler, die den Sinn des Textes verändern. Sie möchten ein Beispiel lesen? Aber gern!

Beispiel 1 stammt aus einem Ratgeber für eine gesunde Ernährung:
„Süßigkeiten und Kuchen in Massen“

Fehler, die den Sinn verändern

Der Traum aller Schleckermäuler wird wahr! Massenhaft Süßigkeiten und Kuchen in rauen Mengen! Oder etwa doch nicht? Leider nein … denn hier war gemeint

Süßigkeiten und Kuchen in Maßen

Beispiel 2:

„Halten die Beschwerden länger an, müssen Sie ärztlich abgeklärt werden.“

Nein, nicht „Sie“ müssen abgeklärt werden, sondern „sie“ (nämlich die Beschwerden). Durch das großgeschriebene „Sie“ ändert sich der Bezug. Richtig (und eindeutiger) wäre hier:

Halten die Beschwerden länger an, müssen diese ärztlich abgeklärt werden.

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

0 Antworten

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Wollen Sie an der Diskussion teilnehmen?
Feel free to contribute!

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.